STUDIO WEB V.C.O
CONTRATTO REALIZZAZIONE SITO
CONTRATTO DI REALIZZAZIONE DI VETRINA WEB
Il Sig.La Sign. _________________________________
nato/a a _____________________________________
il ____________________________________________
residente presso: ____________________________
codice fiscale: _______________________________
numero partita iva: __________________________
Propietario della Ditta________________________
(d'ora in avanti denominato "Cliente")
e
La Ditta P&A Commodities Srls, con sede presso Via Luigi Comoli 75a, 28887
Omegna (VB), registrata presso registro delle imprese di Camera di Commercio
Industria Artigianato e Agricoltura MONTE ROSA LAGHI ALTO PIEMONTE, con
partita IVA numero 02680060031, codice fiscale e numero registro imprese
GRGPLN95H11Z104B, in persona del legale rappresentante Signor Pavlin Emilov Georgiev, nato
a Sofia (BG) , il 11/06/1995,. (d'ora in avanti
denominato "Fornitore")
PREMESSO CHE
Il Cliente si vuole avvalere delle prestazioni dello Fornitore per la realizzazione
tecnica e grafica di una vetrina web
denominato ________________________________/gialosai-store.it e servizio hosting;
Il Fornitore, avendo esperienza nel settore, è disponibile nello sviluppare la
pagina web così come verrà descritta meglio successivamente e nello schema
di realizzazione già previsto dalle parti.
Tutto ciò premesso, che costituisce parte integrante ed essenziale del contratto, le
parti.
CONVENGONO E STIPULANO QUANTO SEGUE:
Art. 1 - Oggetto del contratto
1. Il presente contratto ha ad oggetto la fornitura del servizio di ideazione e
realizzazione di una vetrina web secondo le specifiche e le caratteristiche grafiche
individuate nello schema di realizzazione in allegato. Esso ha ad oggetto inoltre i
servizi aggiuntivi indicati nello stesso schema di realizzazione.
2. Dallo schema di realizzazione concordato tra le parti risultano tutte le indicazioni di
contenuto, di funzionalità grafiche e tecniche atte ad individuare con precisione la
prestazione cui è tenuto il Fornitore. Lo Schema di realizzazione individua altresì
l'infrastruttura di rete e di calcolo presso cui dovrà essere ospitato il sito e ne indica le
caratteristiche.
Art. 2 - Modalità esecuzione del servizio
2/1
1. Tutte le indicazioni di contenuto, di funzionalità grafiche e tecniche atte ad
individuare la prestazione a cui è tenuto il Fornitore risultano dallo schema di
realizzazione concordato tra le parti. E' escluso dai servizi tutto ciò che non è
espressamente specificato nel contratto.
2. Qualsiasi richiesta di modifica o prestazione successiva all'accettazione del
preventivo, a carattere sostanziale, come ad esempio: l'aggiunta di nuove colonne,
cambiamenti della disposizione degli elementi, trasformazione di aree non
modificabili in modificabili, nuovi modelli (templates) o temi oltre a quello previsto,
inserimento o modifica di slider, traduzioni, fornitura di materiale (foto, video, testi,
ecc.) o loro modifica/miglioramento, ecc, è da considerarsi un intervento eccedente e
come tale dovrà essere concordato di volta in volta dalle Parti, previo esame di
fattibilità del Fornitore, ed a condizioni, termini e corrispettivi da concordare.
3. Il Fornitore, nell'esecuzione dei servizi indicati nell'articolo precedente, avrà la
facoltà di avvalersi della collaborazione, della consulenza e delle prestazioni di
professionisti esterni con cui la medesima ha stipulato contratti di collaborazione e
consulenza senza null'altro chiedere al Cliente.
Art. 3 - Consegna del servizio
1. Il Fornitore si impegna a sottoporre al Cliente, entro il primo del Mese, proposte
creative, relative solo agli aspetti grafici, conformi allo schema di realizzazione
allegato.
2. Il Cliente si impegna a comunicare la sua scelta entro 15 giorni dal ricevimento
delle stesse.
3. Il Fornitore si impegna inoltre ad apportare alla proposta selezionata tutti gli
adattamenti di dettaglio richiesti dal Cliente, purché gli siano comunicati entro la data
sopra indicata. Superata tale data si ritiene il progetto accettato da parte del Cliente
ed eventuali modifiche potranno essere richieste pagando un supplemento.
4. La realizzazione del sito dovrà essere completata entro 30 giorni dalla
comunicazione da parte del Cliente di cui al comma 2. Ai fini del presente contratto
per realizzazione del sito si intende l'installazione del sito da parte del Fornitore sulle
infrastrutture di rete e di calcolo individuate nello schema di realizzazione per
consentire al Cliente di effettuare il collaudo secondo le modalità di cui alla clausola
successiva.
5. Non incorrerà in penale alcuna il Fornitore nel caso in cui il Cliente non abbia
Fornito informazioni o materiali necessari per il corretto espletamento della
prestazione oggetto del contratto. Le parti convengono che per una corretta e
adeguata esecuzione della prestazione, il tempo necessario per il suo espletamento,
così come si conviene dagli usi e i costumi della prestazione.
6. Le Parti concordano che il presente contratto non si ritenga violato a seguito di un
ritardo ragionevole nella consegna dei risultati finali che si dovesse verificare per
qualsiasi motivo non imputabile alle Parti. In ogni caso, il Cliente sarà informato di
eventuali ritardi nella realizzazione del servizio.
3/1
Art. 4 - Collaudo
1. Entro il termine di cui all'articolo precedente il Fornitore è tenuto ad installare il sito
sulle infrastrutture di rete e di calcolo individuate nello schema di realizzazione,
dandone comunicazione al Cliente al fine di consentirgli di effettuare il collaudo.
2. Il Cliente ha l'obbligo di utilizzare le modalità di collaudo previste nello schema di
realizzazione e di segnalare al Fornitore, entro 7 giorni dalla comunicazione della
disponibilità del sito per il collaudo, le eventuali difformità riscontrate.
3. Il collaudo si intende superato con esito positivo in caso di espressa
comunicazione in tal senso da parte del Cliente oppure qualora al Fornitore non
pervengano contestazioni da parte del Cliente entro Da tale momento il Fornitore è
tenuto a provvedere all'installazione e configurazione del sito presso le infrastrutture
di rete e di calcolo individuate nello Schema di realizzazione per la produzione entro
7 giorni.
4. Nel caso di esito negativo del collaudo, il Fornitore è tenuto ad eliminare i difetti
riscontrati entro 7 giorni. Il Cliente potrà procedere ad un nuovo collaudo, ed in caso
di nuovo esito negativo, si procederà di nuovo a vari tentativi fino a che il sito sia
ottimale entro il termine di 30 giorni ad ogni collaudo. Nel caso in cui, entro 30 giorni
dall'ultimo tentativo, non si sia in grado di poter più apportare modifiche e non sia
possibile effettuare un collaudo al sito, contratto si intende risolto di diritto a seguito
di semplice comunicazione in tal senso del Cliente.
Art. 5 - Assistenza e manutenzione
1. Il Fornitore effettuerà un servizio di mantenimento della vetrina ogni qualvolta questo
abbia bisogno di una modifica importante dovuta a dei bug o per il malfunzionamento
del sito, nonché per l'aggiornamento periodico in funzione delle novità tecnologiche e
tecniche.
2. Il Cliente è tenuto a comunicare tempestivamente al Fornitore eventuali irregolarità
o disfunzioni dal medesimo rilevate per il servizio. Il Fornitore farà ogni ragionevole
sforzo per prendere in carico quanto prima i problemi comunicati dal Cliente.
3. Il Cliente è tenuto a consegnare tutti i testi e le immagini necessari ai fini di
effettuare le modifiche richieste.
4. La modifica delle pagine deve essere eseguita entro 7 giorni dalla richiesta del
Cliente, ovvero dalla consegna di testi e materiali grafici se successiva alla stessa.
Art. 6 - Decorrenza e durata
1. Il presente contratto decorrerà dalla firma dello stesso, e sarà a tempo
indeterminato.
4/1
2. Alla fine del citato periodo il contratto si rinnoverà automaticamente per successivi
periodi di un anno, salvo disdetta scritta comunicata da una parte all'altra almeno 3
Mesi prima della scadenza.
3. In caso di inadempimento contrattuale di una delle due parti, l'altra avrà la
possibilità di poter recedere il contratto per giustificato motivo immediatamente,
comunicando tale decisione per iscritto, fatto salvo quanto previsto per la forza
maggiore.
Art. 7 - Corrispettivo delle prestazioni
Il prezzo del sito internet oggetto del presente contratto, così come di tutte le
prestazioni previste dallo schema di realizzazione è di euro 540,00 annuale
(cineuecentoquaranta Euro annuale) IVA compresa.
2. Il pagamento dovrà essere effettuato nelle seguenti modalità:
Costi di manuntenzione e aggiornamenti con canoni mensili di 45,00 Euro.
rispettivo di 540,00 Euro Annuali.
Il Canone Mensile di 45,00 Euro verrà incassato tramite Banca,rispettivo entro il 1( primo) di ogni Mese.
3. Il pagamento verrà effettuato mediante bonifico bancario sul conto corrente
numero Iban: IT69F05053445550000000009685.
Intestatario : P&A Commodities Srls
4. Il prezzo del servizio di manutenzione e conduzione del sito è di euro 45,00 (€
quarantacinque), da corrispondere ogni mese.
5. Nel caso in cui vi sia un evento non prevedibile al momento della firma del
contratto che faccia lievitare i costi della prestazione del Fornitore, questi dovrà di
nuovo stipulare con il Cliente, per iscritto, ed allegato al presente contratto, un nuovo
accordo sul pagamento che dovrà ricevere dal Cliente.
Art. 8 - Obblighi del Fornitore
1. Gli obblighi e le responsabilità del Fornitore verso il Cliente sono quelli definiti dal
presente contratto e dallo schema di realizzazione, pertanto in qualsiasi caso di
violazione o inadempimento imputabile al Fornitore, esso risponderà per
inadempienze e il Cliente potrà optare per la risoluzione del contratto, fatto salvo il
maggior danno.
2. Il Fornitore potrà utilizzare materiale concesso con licenza Open Source o con altri
tipi di Licenza Libera (ad esempio: WordPress, OpenCart, e simili) per il quale sin
d'ora si concorda che non sia tenuto in alcun modo responsabile in caso di
malfunzionamenti o assenza di caratteristiche citate o altri vizi di qualsiasi tipo ed in
generale per qualsiasi danno diretto o indiretto rilevato.
5/1
3. Per la realizzazione dei servizi pattuiti nel Contratto, il Fornitore può avvalersi, a
suo insindacabile giudizio e a sue spese, dell'uso di software, plug-in, ecc, offerti
gratuitamente o meno da altre ditte, considerati utili a migliorare le prestazioni del
servizio, nel rispetto delle leggi vigenti. Inoltre il Fornitore potrà subappaltare a sue
spese, anche solo parzialmente, le prestazioni oggetto del Contratto.
4. Il Fornitore non potrà essere, in nessun caso, ritenuto responsabile per ritardi nella
erogazione del servizio causati da: a) disfunzioni nel funzionamento degli apparati
del Cliente; b) ritardi da parte del Cliente nel trasmettere al Fornitore le informazioni o
la documentazione richiesti; c) guasti ai sistemi hardware del Cliente; d) ritardi dovuti
al Gestore dei servizi di Dominio e Hosting; e) cause di forza maggiore.
Art 9 - Obblighi del Cliente
1. Il Cliente si impegna a consegnare, nei formati idonei alla pubblicazione ed in
forma definitiva, tutto il materiale necessario da pubblicare sul sito (a titolo di
esempio e non esaustivo: testi, immagini, link, cataloghi, file audio e video, logo, e
tutto quanto verrà richiesto dal Fornitore per la realizzazione del sito), entro 10 giorni
dall'accettazione dallo schema di realizzazione, via posta elettronica. In caso di
superamento del termine indicato il Fornitore si riserva la facoltà di risolvere il
contratto.
2. Il Cliente garantisce, che i dati, i recapiti e le informazioni forniti ai fini della
conclusione del contratto sono esatti, veritieri, aggiornati e tali da consentire la sua
identificazione. Inoltre si impegna a comunicare ogni variazione dei medesimi.
3. Il Cliente si impegna a consegnare le chiavi di accesso al Fornitore per
l'espletamento dei servizi richiesti. Il Fornitore, per motivi di sicurezza, cambierà le
password di accesso; alla ricezione dell'intero corrispettivo riconsegnerà le chiavi di
accesso al Cliente.
4. Ad ogni consegna o restituzione delle chiavi di accesso, il Cliente è tenuto a
modificare le password e a custodire le chiavi, rimanendone l'unico responsabile.
Art. 10 - Variazioni
1. Tutte le modifiche o le aggiunte ai servizi originariamente pattuiti ed indicati negli
articoli precedenti dovranno essere presentate al Fornitore per iscritto indicando
chiaramente le variazioni rispetto a quanto previsto in precedenza.
2. Il Fornitore in tal caso quantificherà al Cliente, che dovrà darne approvazione per
iscritto o per posta elettronica, la maggiorazione del corrispettivo conseguente
all'inserimento delle modifiche, delle aggiunte e delle variazioni richieste, anche in
base alla percentuale di lavoro già effettuato, ed indicherà i nuovi termini di consegna
stimati, salvo comunque il diritto di recedere dal contratto, senza penalizzazioni,
qualora l'ammontare delle variazioni richieste dal Cliente comporti notevoli
modificazioni ed aggravi nel servizio.
3. Il Cliente prende atto ed accetta che il servizio oggetto del presente documento è
caratterizzato da tecnologia in continua evoluzione, per questi motivi il Fornitore si
6/1
riserva il diritto di modificare in meglio le caratteristiche tecniche ed economiche del
servizio, degli strumenti ad esso correlati e di variare le condizioni del Contratto in
qualsiasi momento, anche successivamente alla sua sottoscrizione, senza che ciò
faccia sorgere obblighi di alcun genere in capo al Cliente.
Art. 11 - Risoluzione del contratto
1. Il Cliente ha diritto alla risoluzione del contratto in caso di sospensione o
interruzione del servizio per motivi non dipendenti da cause di forza maggiore, nel
caso di superamento del periodo di tolleranza nei tempi di consegna, in tali ipotesi il
Cliente non è tenuto al pagamento dell'importo concordato relativamente ai servizi
completati fino al momento della risoluzione del contratto.
2. Il Fornitore ha il diritto alla risoluzione del contratto in caso di mancata
corresponsione delle commissioni oggetto del contratto, in tale ipotesi il Cliente è
tenuto al pagamento dell'importo concordato relativamente ai servizi completati al
momento della risoluzione del contratto e alle spese sostenute dal Fornitore.
3. Le penali di cui ai commi precedenti non si applicano nel caso in cui i ritardi o gli
inadempimenti siano dovuti a cause di forza maggiore non imputabili ad alcuna delle
parti, cosi come al comma successivo
4. In caso di risoluzione del contratto, il Fornitore non e obbligato a restituire al Cliente tutto il
materiale e/o i documenti ricevuti, e qualsiasi altro elemento oggetto del contratto
che il Cliente possa aver fornito al Fornitore.
Art. 12 - Proprietà intellettuale
1. Il Fornitore non e obbligato a consegnare al Cliente il software nella forma necessaria
per l'operatività del sito, nonché a non consegnare una copia aggiornata del sito qualvolta
sia effettuata una modifica sostanziale.
2. Il Fornitore conserva in capo a sé ogni diritto allo sfruttamento commerciale del
software sviluppato. Il Cliente si impegna a non cedere o consegnare a terzi il
software oggetto del presente contratto.
3. Il Fornitore si impegna altresì a tener indenne il Cliente da qualsivoglia azione che
dovesse essere intrapresa da terzi in relazione a presunti diritti vantati sul software,
nonché a intervenire nei giudizi eventualmente promossi da terzi, assumendo a
proprio carico tutte le spese e gli oneri relativi a detti giudizi. Il Cliente si impegna ad
informare tempestivamente il Fornitore in caso di contestazioni da parte di terzi.
Art. 13 - Diritti sui contenuti pubblicati e manleva del Fornitore
1. Il Cliente si impegna a consegnare al Fornitore il materiale da pubblicare sul sito
mediante la consegna su supporto informatico o eventualmente indicando i siti dove
7/1
reperire tale materiale. Il Fornitore non ha alcuna responsabilità rispetto alla
correttezza del materiale fornito o indicato per la pubblicazione dal Cliente.
2. Il Cliente dichiara di essere titolare dei contenuti, scritti, immagini e altro materiale
fornito per la realizzazione delle pagine web e che lo stesso è nella sua legittima
disponibilità, non è contrario a norme imperative e non viola alcun diritto di autore,
marchio di fabbrica o segno distintivo, brevetto o altro diritto di terzi.
3 Il Fornitore cede tutti i diritti di sfruttamento senza limiti di tempo e di luogo
dell'eventuale materiale di tipo grafico realizzato per il sito internet. In ogni caso il
Cliente si impegna a rendere noto l'Autore citandolo su dette rappresentazioni visive
o sugli elaborati.
4. Eventuali materiali di tipo grafico realizzati dal Fornitore per la vetrina Web restano
di sua esclusiva proprietà e non dovranno essere restituiti dal Cliente al termine
dell'esecuzione del presente contratto.
Art. 14 - Riservatezza
1. Le parti si obbligano a mantenere riservati i dati e le informazioni, ivi comprese
quelle che transitano per le apparecchiature di elaborazione e di trasmissione dati, di
cui vengano in possesso e, comunque, a conoscenza, a non divulgarli in alcun modo
e in qualsiasi forma e a non farne oggetto di utilizzazione a qualsiasi titolo per scopi
diversi da quelli strettamente necessari all'esecuzione del presente contratto. Tale
obbligo concerne altresì le idee, le metodologie e le esperienze tecniche che il
Fornitore sviluppa o realizza in esecuzione del sito web oggetto del contratto
2. L'obbligo di cui al precedente comma sussiste, altresì, relativamente a tutto il
materiale originario o predisposto in esecuzione del presente contratto.
3. Le parti sono responsabili per l'esatta osservanza da parte dei propri dipendenti,
consulenti e collaboratori, nonché dei propri eventuali subappaltatori e dei
dipendenti, consulenti e collaboratori di questi ultimi, degli obblighi di segretezza
anzidetti.
Art. 15 - Forza maggiore
1. Le Parti non potranno essere considerate responsabili per ritardi o mancata
esecuzione di quanto stabilito nel contratto, qualora ciò sia dipeso esclusivamente da
eventi al di fuori della sfera di controllo di una delle due Parti, e la Parte non
adempiente abbia agito con il massimo impegno per prevenire i suddetti eventi e/o
risolverne le conseguenze. L'onere di provare che il verificarsi di tali eventi impedisce
la tempestiva esecuzione, o l'esecuzione stessa, grava sulla parte inadempiente.
2. La Parte che abbia avuto notizia di un evento che possa considerarsi di forza
maggiore ne darà immediata comunicazione all'altra e le Parti si incontreranno
immediatamente al fine di concordare insieme gli eventuali rimedi per ripristinare
quanto prima la normale funzionalità dei servizi.
8/1
3. In ogni caso qualora un evento di forza maggiore impedisca il regolare
funzionamento dei servizi per un periodo tale da non poter essere effettuato il
normale e ordinario espletamento della prestazione, il Cliente avrà la facoltà di
recedere immediatamente dal contratto dandone comunicazione al Fornitore a
mezzo raccomandata A.R. o P.E.C., e senza che nulla sia dovuto a quest'ultimo a
titolo di mancato guadagno.
Art. 16 - Trattamento dati personali
1. In seguito al conferimento dell'incarico del presente contratto, le parti verranno a
contatto con dati personali necessari per l'esecuzione del presente incarico.
2. Le Parti, nell'espletamento dei rispettivi compiti, dovranno attenersi agli obblighi di
riservatezza e di sicurezza imposti dal Regolamento UE 2016/679, nonché alle
specifiche istruzioni impartite. In particolare le parti sono tenute a:
trattare i soli dati necessari per l'espletamento dei propri incarichi;
non diffondere i dati in cui è venuto in possesso al di fuori dei casi in cui è
consentito dalla legge o previsto dalle norme contrattuali;
curare la necessaria riservatezza dei dati in questione mettendo in atto le
cautele idonee ad evitare che terzi non autorizzati possano accedere ai
suddetti dati.
3. Il mancato rispetto da parte del Fornitore e del Cliente degli obblighi di cui al
presente articolo, comporterà l'obbligo per la parte inadempiente di tenere indenne
l'altra nel caso di richieste di risarcimento dei danni cagionati a terzi.
Art. 17 - Allegati
1. Costituiscono parte integrante del presente contratto i seguenti allegati:
- Schema di realizzazione del sito.
Art. 18 - Foro competente
1. Il presente contratto sarà soggetto e deve intendersi interpretato e regolato in
conformità alla legge italiana.
2. Per le controversie che dovessero insorgere in ordine alla interpretazione,
applicazione ed esecuzione del presente contratto le parti si obbligano a fare
preventivo ricorso al procedimento di mediazione finalizzato alla conciliazione
indicando fin da ora la competenza dell'Organismo di Mediazione presso la
C.C.I.A.A. di Verbano-Cusio-Ossola
3. Il ricorso al procedimento di mediazione finalizzato alla conciliazione è condizione
di procedibilità per l'instaurazione del giudizio.
4. Qualora entro il termine di 90 giorni la procedura non sia definita o in caso di
mancato raggiungimento di un, tutte le controversie derivanti dal presente contratto
9/1
saranno risolte mediante arbitrato, secondo il regolamento di arbitrato della camera
di commercio di Verbano-Cusio-Ossola.
5. L'arbitro sarà unico e nominato dalle parti, o, in caso di disaccordo, nominato in
conformità al regolamento della camera di commercio competente.
6. L'arbitrato ha natura rituale ai sensi e per gli effetti di cui agli artt.806 e ss. c.p.c.
L'arbitro decide secondo diritto dopo avere tentato la conciliazione delle parti. Si
osservano le disposizioni del codice di procedura civile in materia di arbitrato rituale.
7. Ogni controversia che non debba essere decisa dalle disposizioni che precedono,
è di competenza del foro Foro competente in base alla territorialità.
Art. 19 - Oneri e spese fiscali
1. Gli oneri e le spese del presente contratto, nonché le spese relative al presente
atto saranno a carico del Cliente.
Art. 20 - Clausola finale
1. Il presente contratto, di cui fanno parte integrante e sostanziale le premesse,
abroga e sostituisce ogni accordo, intesa, negoziazione, scritta od orale, intervenuta
in precedenza tra le parti e concernente l'oggetto di questo contratto.
Art. 21 - Normativa applicabile
Per tutto quanto non espressamente previsto nel presente contratto si intenderanno
applicabili le norme legislative presenti nel territorio italiano, ed in particolare sarà
soggetto agli artt.1559 e seguenti, e artt. 1667 e seguenti.
Verbano-Cusio.Ossola, il ________________
Il Fornitore_________________________
Il Cliente___________________________